WID list #18...riassunto di una settimana lenta e creativa

La settimana per “La matassa e il gomitolo” è trascorsa lentamente e creativamente con un bel fine settimana fuori porta.

Ecco un riassunto nella lista WID n°18...siete pronti?

This week for “The skein and the ball” passed slowly and creatively with a good week-end outdoor. Here there's a recap in WID list #18...are you ready?

COSA HO FATTO

• Ho creato nuovi giochi per “Il bosco di lana”...idea mia e della mia amica Dome! Ho creato questi tra un dialogo e una tazza di te.

• Ho iniziato nuovi progetti colorati...siete curiosi?

• Ho realizzato ai ferri una “Dolce tovaglietta” schema di Emma Fassio con lana naturalmente colorata.

 

• Mi sono rilassata ed ho fatto belle passeggiate.

 

COSA FARO'

• Finirò e inizierò nuove creazioni

 

• Trascorrerò bei pomeriggi e serate con buoni amici e la mia famiglia
• Riinizierò gradualmente e lentamente il mio lavoro come biologa

WHAT I DONE

• I created some new toys for “The wool forest”...my and my friend Dome idea! I create these between a talk and a cup of tea.
• I started new coloured project...are you courious?
• I knitted a “Dolce tovaglietta” pattern by Emma Fassio with natural dyed wool
• I relaxed and done some great walk

WHAT I WILL DO

• I'll finish and start some new creations
• I'll have great evening and night with good friend and my family
• I'll restart gradually and slowly my work as biologist.
  

Ed è veramente tutto per questa volta...a prestissimo!

And it's really all for this time...see you very soon!

*Vale*

WID list #17...settimane creattive

In queste 2 settimane impegnate "La matassa e il gomitolo" ha anche creato...molto lavoro con belle soddisfazioni ed ecco qui anche la lista WID n°17.

In these 2 busy weeks "The skein and the ball" have crated too...lots of work with good satisfactions and  here there's WID list #17 too.

COSA HO FATTO
- Ho tenuto una serata di tintura naturale della lana durante la manifestazione "Verso l'alpeggio" in Vanoi.

 

- Con la mia amica Dome ho svolto un laboratorio con i bambini per creare con la lana naturale delle soffici pecorelle...nella foto le creazioni!

- Ho rallentato il ritmo delle mie giornate
- Ho creato nuovi giochi morbidi per il mercatino artigianale di agosto

- Ho iniziato a collaborare con il progetto "Start-up lana Alpago-Lamon" in provincia di Belluno
- Ho tinto naturalmente nuova lana

COSA FARO'
- Continuerò con le nuove creazioni

- Andrò a Venezia per un corso di lavoro manuale per una settimana intensiva
- Sicuramente mi riposerò un po'

WHAT I DONE
- I conducted an evening 'bout wool natural dyeing during the event called "Verso l'alpeggio" in Vanoy Valley.
- With my friend Dome I done a laboratory with children to create soft little sheep with natural wool...look the creations in the photo!
- I slowed down the rhythm of my days.
- I created new soft toys for august artigianal market
- I started to collaborate with "Start-up project Alpago and Lamon wool" in the province of Belluno.
- I dyed naturally new wool.

WHAT I'LL DO
- I'll continue with new creations
- I'll go to Venice to have an intensive weekly course about handmade work
- Surely I rest a little bit.

A presto su questa pagina e passate tutti una buona nuova settimana!
See you very soon on this page and have all a good new week!
*Vale*

WID list#15 guardando avanti...

E' stata una settimana intensa per “La matassa e il gomitolo” ricca di notizie positive ma anche di novità meno felici. Ma...ho lavorato sodo e all'aperto e questo è stato positivo per me.
Ecco la nuova lista WID n° 15.

It's a intense week for “The skein and the ball” rich of positive and also not very happy news.
But...I worked hard and outdoor and this's positive for me.
That's new WID list #15

COSA HO FATTO
- Ho tinto naturalmente 500 g di lana naturale con curcuma

- Ho ultimato i cavalli a maglia con la lana di pecora Lamon
- Con la mia amica Dome ho progettato nuove attività...e creazioni con filati colorati.

COSA FARO'
- Realizzerò nuovi giocattoli e marionette da mano e dita con la lana a maglia o uncinetto.


image from audreyknits.webs.com

- Lavorerò più lentamente
- Pianificherò i laboratori pratici futuri per l'estate.

WHAT I DONE
- I naturally dyed 500 g of natural wool with Curcuma longa
- I ultimated knitted horses with natural Lamon's sheep wool
- With my friend Dome I projected new activities...and creations with coloured yarns.

WHAT I'LL DO
- I'll realize new wool toys and hand/fingers crocheted or knitted puppets.
- I'll work more slowly
- I'll plan future practice laboratories for summer.
Questo è veramente tutto per ora...vi auguro una buona settimana. A presto!
That's really all for now...I wish you a good week. See you soon!
*Vale*